SECO Sanctions News

SECO (Federal Department of Economic Affairs, Education and Research, State Secretariat for Economic Affairs)
Sanktionen: Verordnung über Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran
Die bereits bestehenden Einträge des Anhangs 5 der Verordnung wurden in der Datenbank SESAM aktualisiert und mit der UNO-Sanktionsliste harmonisiert. Im Rahmen dieser Anpassung wurden keine natürlichen Personen, Unternehmen und Organisationen neu in Anhang 5 aufgenommen oder aus diesem gelöscht. Der Bundesrat hat am 4. März 2016 die Verordnung zur automatischen Übernahme von Sanktionslisten des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen verabschiedet. Damit sind Änderungen der Sanktionslisten des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen in der Schweiz unmittelbar rechtsgültig.

Sanctions: Ordinance on Measures against the Islamic Republic of Iran
The existent entries of annex 5 of the Ordinance have been updated in the SESAM data base and harmonized with the UN sanctions list. No new persons, entities or organizations have been listed in or deleted from annex 5 in relation to this modification. On 4 March 2016 the Federal Council has adopted the Ordinance on the automatic application of the UN Security Council’s sanctions lists. Hence, the amendments of the UN Security Council’s sanctions lists enter into force in Switzerland without delay.
Update 22.09.2017