SECO Sanctions News

SECO (Federal Department of Economic Affairs, Education and Research, State Secretariat for Economic Affairs)
Verschärfung der Sanktionen gegenüber Nordkorea
Der Bundesrat hat am 18. Mai 2016 die Sanktionen gegenüber der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) deutlich verschärft. Er setzt damit die Resolution 2270 (2016) des UNO-Sicherheitsrats um. Die neuen Bestimmungen treten am 18. Mai 2016 um 18 Uhr in Kraft.

Tighter sanctions against North Korea
On 18 May, the Federal Council decided to impose considerably tighter sanctions on the Democratic People’s Republic of Korea (North Korea), thereby implementing Resolution 2270 (2016) of the UN Security Council. The new provisions come into force at 6pm on 18 May.
Update 18.05.2016

Punktuelle Anpassung der Verordnung über Massnahmen gegenüber Iran
Der Bundesrat hat anlässlich seiner Sitzung vom 18. Mai 2016 beschlossen, die Verordnung über Massnahmen gegenüber der Islamischen Republik Iran punktuell zu ändern. Im Bewilligungsverfahren für den Handel mit Dual-Use Gütern werden einzelne Kriterien angepasst und damit die Durchführung entsprechender Geschäfte erleichtert. Parallel zum Entscheid des Bundesrats hat das WBF die Anhänge 6 und 7 der Verordnung am 17. Mai 2016 angepasst. Beide Änderungen treten am 18. Mai 2016 um 18 Uhr in Kraft.

Selected adjustments to the Ordinance on Measures regarding Iran
At its meeting on 18 May, the Federal Council decided to amend certain aspects of the Ordinance on Measures regarding the Islamic Republic of Iran. Selected criteria regarding the licensing procedure for trade in dual-use goods are being adapted to facilitate transactions. In parallel to the Federal Council decision, the EAER amended annexes 6 and 7 of the Ordinance on 17 May. Both amendments come into effect at 6pm on 18 May.
Update 18.05.2016