SECO Sanctions News

Sanktionen: Verordnung über Massnahmen gegenüber Libyen

Bern, 14.01.2022 - Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF hat am 13. Januar 2022 die Anhänge 3 und 5 der Verordnung über Massnahmen gegenüber Libyen angepasst. Im Rahmen dieser Änderung wurde eine natürliche Person neu in den Anhang aufgenommen. Die Massnahmen treten am 14. Januar 2022 um 18:00 Uhr in Kraft.

Sanctions: Ordinance on measures against Libya

Bern, 14.01.2022 - On 13 January 2022, the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research EAER has modified the annexes 3 and 5 to the Ordinance on measures against Libya. One individual has been added to the annex. The measures come into force at 6 pm on 14 January 2022.

Sanktionen: Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien

Bern, 14.01.2022 - Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF hat am 13. Januar 2022 den Anhang 7 der Verordnung über Massnahmen gegenüber Syrien angepasst. Im Rahmen dieser Änderung wurden 2 natürliche Personen und 3 Entitäten neu in den Anhang aufgenommen. Der Eintrag zu einer natürlichen Person wurde angepasst. Die Massnahmen treten am 14. Januar 2022 um 18:00 Uhr in Kraft.

Sanctions: Ordinance on measures against Syria

Bern, 14.01.2022 - On 13 January 2022, the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research EAER has modified annex 7 to the Ordinance on measures against Syria. 2 individuals and 3 entities have been added to the annex and one entry has been modified. The measures come into force at 6 pm on 14 January 2022.

Verordnung über Massnahmen zur Vermeidung der Umgehung internationaler Sanktionen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine

Bern, 14.01.2022 - Das Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung WBF hat am 13. Januar 2022 die Personenliste in Anhang 3 der Verordnung über Massnahmen zur Vermeidung der Umgehung internationaler Sanktionen im Zusammenhang mit der Situation in der Ukraine angepasst. Drei natürliche Personen wurden neu in den Anhang 3 aufgenommen. Die Massnahmen treten am 14. Januar 2022 um 18:00 Uhr in Kraft.

Ordinance on measures to prevent the circumvention of international sanctions connected with the situation in Ukraine

Bern, 14.01.2022 - On 13 January 2022 the Federal Department of Economic Affairs EAER modified the list of persons annexed to the ordinance on measures to prevent the circumvention of international sanctions connected with the situation in Ukraine. Three individuals have been added to annex 3. The measures come into force at 6 pm on 14 January 2022.